-
1 extemporaneous speech
Макаров: импровизированное выступление -
2 Extemporaneous speech
Речь «без бумажки» ( но заранее подготовленная)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Extemporaneous speech
-
3 extemporaneous
[ık͵stempəʹreınıəs] a1. 1) неподготовленный, импровизированныйextemporaneous shelter against the storm - импровизированное укрытие от непогоды
2) произнесённый без написанного текстаextemporaneous lecture - ≅ лекция «без бумажки» ( в том числе предварительно подготовленная)
2. непредумышленный3. непредусмотренный, случайныйextemporaneous supper - наспех собранный /импровизированный/ ужин
a great deal of criminal behaviour is extemporaneous - многие преступные деяния совершаются случайно /непредумышленно/
4. мед. приготовленный для немедленного приёма ( о лекарстве) -
4 extemporaneous
ex·tem·po·ra·neous[ɪkˌstempəˈreɪniəs, ekˌ-]adj inv improvisiert, unvorbereitetan \extemporaneous speech eine Rede aus dem Stegreifan \extemporaneous translation eine Stegreifübersetzung* * *[Ik"stempə'reInɪəs] [Ik'stempərI]adjunvorbereitet, aus dem Stegreif* * *extemporaneous [ekˌstempəˈreınjəs; -nıəs] adj (adv extemporaneously), extemporary [ıkˈstempərərı; US -ˌreriː] adj (adv extemporarily) improvisiert, extemporiert, aus dem Stegreif:* * *adj.improvisiert adj.unvorbereitet adj. -
5 extemporaneous
adj. \/ekˌstempəˈreɪnjəs\/, \/ˌekstempəˈreɪnjəs\/ eller extemporary eller extempore1) improvisert, uforberedt, provisorisk, ekstemporert2) som kan improviserehun kan improvisere \/ hun er en improvisator3) plutselig, uventet -
6 extemporaneous
[ɪkˌstempə'reɪnɪəs]extemporary [ɪk'stempərərɪ] [AE -ərerɪ] aggettivo estemporaneo* * *extemporaneous /ɛkstɛmpəˈreɪnɪəs/a.extemporaneously avv. extemporaneousness n. [u].* * *[ɪkˌstempə'reɪnɪəs]extemporary [ɪk'stempərərɪ] [AE -ərerɪ] aggettivo estemporaneo -
7 extemporaneous
improvisiert, unvorbereitet;an \extemporaneous speech eine Rede aus dem Stegreif;an \extemporaneous translation eine Stegreifübersetzung -
8 extemporaneous
1. a неподготовленный, импровизированный2. a произнесённый без написанного текста3. a непредумышленный4. a непредусмотренный, случайный5. a мед. приготовленный для немедленного приёмаСинонимический ряд:1. autoschediastic (adj.) autoschediastic; extemporary; extempore; improvised; offhand; snap; spur-of-the-moment; unpremeditated; unstudied2. plain (adj.) candid; impromptu; informal; plain; spontaneous; unpretentious; unprompted; unrehearsedАнтонимический ряд:planned; premeditated; prepared; provided -
9 extemporaneous
eksˌtempəˈreɪnjəs прил.
1) импровизированный, сделанный без подготовки, экспромтом;
неподготовленный( обыкн. о выступлении, речи) Syn: off-hand
1., extempore
1.
2) случайный, незапланированный;
опрометчивый;
непредусмотренный. спонтанный He directed his servants to furnish an extemporaneous supper. ≈ Он приказал слуге быстро, на скорую руку, приготовить ужин.
3) приготовленный для немедленного приема (о лекарстве;
противопост. готовым лекарственным средствам) неподготовленный, импровизированный - * speech импровизированное выступление - * actors актеры-импровизаторы - * shelter against the storm импровизированное укрытие от непогоды произнесенный без написанного текста - * lecture лекция "без бумажки" (в том числе предварительно подготовленная) непредумышленный непредусмотренный, случайный - * supper наспех собранный /импровизированный/ ужин - a great deal of criminal behavior is * многие преступные деяния совершаются случайно /непредумышленно/ (медицина) приготовленный для немедленного приема (о лекарстве) extemporaneous импровизированный, неподготовленный ~ случайный, незапланированный;
спонтанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extemporaneous
-
10 extemporaneous
ks. yang dilakukan tanpa persiapan. e. speech pidato yang diucapkan tanpa persiapan. -
11 импровизированное выступление
Универсальный русско-английский словарь > импровизированное выступление
-
12 експромт
чimpromptu, improvisation; ( промова) an extemporaneous speechекспромтом — extempore, impromptu, offhand, without preparation
-
13 σχέδιος
I of Place, near, σ. ξίφη weapons for close combat, A.Ch. 163 (lyr.);σ. δόρυ Arist. Fr. 498
;ἐν σ. μάχῃ Epigr.Gr.333.3
([place name] Pergamon).II of Time, casual, temporary, αἰτίη, πρόφασις, πόνος, Aret.SD2.7, 2.13, 2.12, etc.; ἐπὶ σχεδίου as Adv., ib.1.6; on the spur of the moment, off-hand,ποτόν AP11.64
(Agath.);λόγος D.H.Comp.18
, etc.; ὥσπερ ἐν σχεδίῳ πόλις ἀποδείκνυται in a moment, J.BJ3.5.2; σχέδιον, τό, extemporaneous speech, impromptu, Hermog.Meth.17 fin.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σχέδιος
-
14 импровизиран
improvised; extemporaneous, extemporeимпровизирана реч an off-the-cuff speechимпровизиран обед a scratch dinnerимпровизирано (временно) средство makeshift* * *импровизѝран,мин. страд. прич. (и като прил.) improvised, makeshift; extemporaneous, extemporary, extempore; \импровизиран обед scratch dinner; \импровизирана реч off-the-cuff speech; \импровизирано ( временно) средство makeshift; \импровизирано легло makeshift bed.* * *extemporary; hasty; impromptu; jackleg; makeshift; offhand; scratch: a импровизиран dinner - импровизиран обяд; unpremeditated* * *1. improvised;extemporaneous, extempore 2. ИМПРОВИЗИРАН обед a scratch dinner 3. ИМПРОВИЗИРАНa реч an off-the-cuff speech 4. ИМПРОВИЗИРАНo (временно) средство makeshift -
15 improvvisato
improvized, impromptu* * *improvvisato agg.1 improvised; extempore: un discorso improvvisato, an improvised (o extempore) speech; un pranzo improvvisato, an improvised dinner2 (spreg.) makeshift, slapdash: è un lavoro improvvisato, it's a slapdash job.* * *[improvvi'zato] 1.participio passato improvvisare2.1) [ discorso] impromptu, off-the-cuff, extemporaneous; [poesia, canzone] improvised, extemporaneous2) [ cena] improvised, scratch; [letto, tavolo] makeshift3) [cantante, cuoco, autista] makeshift* * *improvvisato/improvvi'zato/II aggettivo1 [ discorso] impromptu, off-the-cuff, extemporaneous; [poesia, canzone] improvised, extemporaneous2 [ cena] improvised, scratch; [letto, tavolo] makeshift3 [cantante, cuoco, autista] makeshift. -
16 extempore
[ik'stempəri]* * *ex·tem·po·re[ɪkˈstempəri, ekˈ-, AM -pəri]to give an \extempore speech eine Rede aus dem Stegreif halten, extemporieren gehto perform \extempore improvisieren* * *[Iks'tempərɪ]1. advspeak aus dem Stegreif, unvorbereitet2. adjprayer improvisiertto give an extempore speech — eine Rede aus dem Stegreif halten, extemporieren (geh)
* * *extempore [-pərı]A adv ex tempore, unvorbereitet, aus dem StegreifB adj → academic.ru/25889/extemporaneous">extemporaneousC s Extempore n, Improvisation f, unvorbereitete Rede, Stegreifrede f, -gedicht n -
17 unvorbereitet
II Adv.: unvorbereitet reden ad-lib; unvorbereitet in eine Prüfung gehen take ( oder do) an exam without any preparation; es traf ihn unvorbereitet it came as a complete surprise ( oder shock) to him, it caught him unawares* * *unpremeditated; unprepared* * *ụn|vor|be|rei|tet ['ʊnfoːɐbəraitət]1. adjunprepared ( auf +acc for)eine unvorbereitete Rede halten — to make an impromptu speech, to speak off the cuff
2. advreden, unterrichten unprepared, without preparation* * *un·vor·be·rei·tet[ˈʊnfo:ɐ̯bəraitət]I. adj unpreparedeine \unvorbereitete Rede an impromptu speechauf diesen Besuch sind wir völlig \unvorbereitet we're not prepared for this visit at all [or totally unprepared for this visitII. adv1. (ohne sich vorbereitet zu haben) without any preparation2. (unerwartet) unexpectedly* * *Adjektiv unprepared* * *A. adj unprepared;unvorbereitete Rede impromptu speechB. adv:unvorbereitet reden ad-lib;unvorbereitet in eine Prüfung gehen take ( oder do) an exam without any preparation;es traf ihn unvorbereitet it came as a complete surprise ( oder shock) to him, it caught him unawares* * *Adjektiv unprepared* * *adj.extemporaneous adj.unpremeditated adj.unprepared adj. adv.unpreparedly adv. -
18 impromptu
1. n экспромт, импровизация2. a импровизированный3. adv без подготовки, экспромтомСинонимический ряд:1. automatic (adj.) automatic; instinctive; involuntary; reflex; unconscious; uncontrolled2. extemporaneous (adj.) ad-lib; ad-libbed; autoschediastic; extemporaneous; extemporary; extempore; improvised; makeshift; offhand; snap; spontaneous; spur-of-the-moment; unprepared; unrehearsed; unstudied3. improvisation (noun) autoschediasm; extemporisation; extemporization; improvisation4. extemporaneously (other) ad lib; casually; extemporaneously; extempore; off the cuff; offhand; offhandedly; on the spur of the momentАнтонимический ряд: -
19 aus dem Stegreif
extemporary (Adj.); extempore (Adj.); extemporaneous (Adj.); ad-lib (Adv.)* * *1) (without previous thought or preparation: to speak extempore.) extempore2) ((made or done) without preparation beforehand: an impromptu speech; He spoke impromptu for ten minutes.) impromptu* * *(unvorbereitet) reden (darbieten, spielen) ausdr.to extemporise (UK) v.to extemporize (US) v. ausdr.impromptu adj. -
20 импровизированный
1. extemporaneous2. extemporized3. impromptu4. improvisedимпровизированный ужин, ужин на скорую руку — improvised supper
5. offhandРусско-английский большой базовый словарь > импровизированный
См. также в других словарях:
Extemporaneous speaking — Extemporaneous Speaking, also known as Extemp, is a high school and college speech event in which students speak persuasively about current events. In Extemp, a speaker chooses a question out of three offered, then prepares for thirty minutes… … Wikipedia
extemporaneous — [eks΄tem΄ pə rā′nē əs, ik stem΄pə rā′nē əs] adj. [LL extemporaneus: see EXTEMPORE] 1. made, done, or spoken without any preparation; unpremeditated; offhand [an extemporaneous speech] 2. spoken with some preparation but not written out or… … English World dictionary
extemporaneous — extemporaneously, adv. extemporaneousness, extemporaneity /ik stem peuh reuh nee i tee/, n. /ik stem peuh ray nee euhs/, adj. 1. done, spoken, performed, etc., without special advance preparation; impromptu: an extemporaneous speech. 2.… … Universalium
extemporaneous — ex•tem•po•ra•ne•ous [[t]ɪkˌstɛm pəˈreɪ ni əs[/t]] adj. 1) done, spoken, or performed without preparation; impromptu: an extemporaneous speech[/ex] 2) prepared in advance but delivered using few or no notes: extemporaneous lectures[/ex] 3)… … From formal English to slang
extemporaneous — /əkstɛmpəˈreɪniəs/ (say uhkstempuh rayneeuhs), /ɛk / (say ek ) adjective 1. done or spoken extempore; impromptu: an extemporaneous speech. 2. speaking or performing extempore. 3. made for the occasion, as a shelter. 4. Pharmacy of or relating to… …
extemporaneous — ex|tem|po|ra|ne|ous [ıkˌstempəˈreıniəs] adj formal [Date: 1600 1700; : Late Latin; Origin: extemporaneus, from Latin ex tempore; EXTEMPORE] spoken or done without any preparation or practice = ↑impromptu ▪ an extemporaneous speech… … Dictionary of contemporary English
extemporaneous — ex|tem|po|ra|ne|ous [ ık,stempə reıniəs ] adjective FORMAL said or done without preparing or practicing: an extemporaneous speech ╾ ex|tem|po|ra|ne|ous|ly adverb ╾ ex|tem|po|ra|ne|ous|ness noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
extemporaneous — adjective spoken or done without any preparation or practice: an extemporaneous speech extemporaneously adverb extemporaneousness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
extemporaneous — UK [ɪkˌstempəˈreɪnɪəs] / US adjective formal said or done without preparing or practising an extemporaneous speech Derived words: extemporaneously adverb extemporaneousness noun uncountable … English dictionary
Extemporaneous Commentary — (or extemp com for short) is a branch off normal extemporaneous speaking, an area of competition in high school forensics. Students participating in extemporaneous commentary are given 20 minutes to prepare a five to seven minute speech (with a… … Wikipedia
extemporaneous — extemporaneous, extempore, extemporary, improvised, impromptu, offhand, unpremeditated mean composed, concocted, devised, or done at the moment rather than beforehand. Extemporaneous, extempore, and extemporary in their more general applications… … New Dictionary of Synonyms
